논문 번역은 Sidepaper에 맡기고,
읽기에 집중하세요.

영어 논문 전체를 한국어로 읽고, 필요한 순간 원문과 그림을 바로 확인하세요.

지원되는 Codex 또는 Claude Cowork 환경을 연결하면 Sidepaper 번역 비용 없이 시작할 수 있습니다. 연결한 AI 서비스의 구독료와 사용량 조건은 별도로 적용됩니다.

Chain-of-Thought Prompting.pdf번역 강도 중간

Chain-of-Thought Prompting은 대규모 언어 모델의 추론 능력을 이끌어 낸다

Chain-of-Thought Prompting Elicits Reasoning in Large Language Models

초록

Abstract

We explore how generating a chain of thought—a series of intermediate reasoning steps—significantly improves the ability of large language models to perform complex reasoning. In particular, we show how such reasoning abilities emerge naturally in sufficiently large language models via a simple method called chain-of-thought prompting, where a few chain of thought demonstrations are provided as exemplars in prompting.

우리는 chain of thought, 즉 일련의 중간 추론 단계를 생성하는 것이 대규모 언어 모델의 복잡한 추론 능력을 얼마나 크게 높이는지 살펴본다. 특히 프롬프트에 몇 개의 chain of thought 시연을 exemplar로 제공하는 chain-of-thought prompting이라는 간단한 방법으로, 충분히 큰 언어 모델에서 이러한 추론 능력이 자연스럽게 나타남을 보인다.

Experiments on three large language models show that chain-of-thought prompting improves performance on a range of arithmetic, commonsense, and symbolic reasoning tasks. The empirical gains can be striking. For instance, prompting a PaLM 540B with just eight chain-of-thought exemplars achieves state-of-the-art accuracy on the GSM8K benchmark of math word problems, surpassing even finetuned GPT-3 with a verifier.

세 가지 대규모 언어 모델로 실험한 결과, chain-of-thought prompting은 산술, 상식, 기호 추론에 걸친 여러 과제에서 성능을 높였다. 향상 폭은 놀라울 정도다. 예를 들어 PaLM 540B에 chain-of-thought exemplar 단 8개를 주어 프롬프트하면 수학 서술형 문제 벤치마크인 GSM8K에서 state-of-the-art 정확도를 달성하며, verifier를 함께 쓰는 finetuned GPT-3마저 넘어선다.

1 서론

1 Introduction

The NLP landscape has recently been revolutionized by language models (Peters et al., 2018; Devlin et al., 2019; Brown et al., 2020, inter alia). Scaling up the size of language models has been shown to confer a range of benefits, such as improved performance and sample efficiency. However, scaling up model size alone has not proved sufficient for achieving high performance on challenging tasks such as arithmetic, commonsense, and symbolic reasoning (Rae et al., 2021).

최근 NLP 분야는 언어 모델로 크게 바뀌었다(Peters et al., 2018; Devlin et al., 2019; Brown et al., 2020 등). 언어 모델의 크기를 키우면 성능과 sample efficiency가 좋아지는 등 여러 이점이 있다고 알려졌다. 그러나 모델 크기를 키우는 것만으로는 산술, 상식, 기호 추론처럼 어려운 과제에서 높은 성능을 내기에 충분하지 않았다(Rae et al., 2021).

Specifically, we explore the ability of language models to perform few-shot prompting for reasoning tasks, given a prompt that consists of triples: ⟨input, chain of thought, output⟩. A chain of thought is a series of intermediate natural language reasoning steps that lead to the final output, and we refer to this approach as chain-of-thought prompting. An example prompt is shown in .

구체적으로, ⟨입력, chain of thought, 출력⟩ 세 쌍으로 이루어진 프롬프트가 주어졌을 때 언어 모델이 추론 과제에서 few-shot prompting을 수행하는 능력을 살펴본다. chain of thought는 최종 출력에 이르는 일련의 중간 자연어 추론 단계이며, 이 접근법을 chain-of-thought prompting이라 부른다. 예시 프롬프트는 에 있다.

We present empirical evaluations on arithmetic, commonsense, and symbolic reasoning benchmarks, showing that chain-of-thought prompting outperforms standard prompting, sometimes to a striking degree. illustrates one such result—on the GSM8K benchmark of math word problems (Cobbe et al., 2021), chain-of-thought prompting with PaLM 540B outperforms standard prompting by a large margin and achieves new state-of-the-art performance.

산술, 상식, 기호 추론 벤치마크로 실험해, chain-of-thought prompting이 standard prompting보다 때로는 놀라울 만큼 뛰어나다는 것을 보인다. 는 그 결과 중 하나다. 수학 서술형 문제 벤치마크인 GSM8K(Cobbe et al., 2021)에서 PaLM 540B에 chain-of-thought prompting을 쓰면 standard prompting을 큰 차이로 앞서고 새로운 state-of-the-art 성능을 달성한다.

3.2 결과

3.2 Results

There are three key takeaways. First, shows that chain-of-thought prompting is an emergent ability of model scale (Wei et al., 2022b). That is, chain-of-thought prompting does not positively impact performance for small models, and only yields performance gains when used with models of ∼100B parameters.

핵심은 세 가지다. 첫째, 에서 보듯 chain-of-thought prompting은 모델 규모에 따른 emergent ability다(Wei et al., 2022b). 즉 chain-of-thought prompting은 작은 모델의 성능은 높이지 못하고, 약 100B 파라미터 규모의 모델에서만 성능 향상을 가져온다.

Figure 1Figure 1 — 시연 논문의 그림

Chain-of-thought prompting은 대규모 언어 모델이 복잡한 산술, 상식, 기호 추론 과제를 풀 수 있게 한다. chain-of-thought 추론 과정은 강조 표시했다.

Chain-of-thought prompting enables large language models to tackle complex arithmetic, commonsense, and symbolic reasoning tasks. Chain-of-thought reasoning processes are highlighted.

Figure 2Figure 2 — 시연 논문의 그림

PaLM 540B는 chain-of-thought prompting으로 수학 서술형 문제 벤치마크 GSM8K에서 새로운 state-of-the-art 성능을 달성한다. Finetuned GPT-3와 이전 최고 성능은 Cobbe et al. (2021)의 결과다.

PaLM 540B uses chain-of-thought prompting to achieve new state-of-the-art performance on the GSM8K benchmark of math word problems. Finetuned GPT-3 and prior best are from Cobbe et al. (2021).

Figure 3Figure 3 — 시연 논문의 그림

산술, 상식, 기호 추론 벤치마크의 ⟨입력, chain of thought, 출력⟩ 세 쌍 예시. chain of thought는 강조 표시했다. 전체 프롬프트는 Appendix G에 있다.

Examples of ⟨input, chain of thought, output⟩ triples for arithmetic, commonsense, and symbolic reasoning benchmarks. Chains of thought are highlighted. Full prompts in Appendix G.

Figure 4Figure 4 — 시연 논문의 그림

Chain-of-thought prompting은 대규모 언어 모델이 어려운 수학 문제를 풀 수 있게 한다. 특히 chain-of-thought 추론은 모델 규모가 커질 때 나타나는 emergent ability다.

Chain-of-thought prompting enables large language models to solve challenging math problems. Notably, chain-of-thought reasoning is an emergent ability of increasing model scale.

1/ 43100%
시연 논문 원본 1쪽시연 논문 원본 2쪽시연 논문 원본 3쪽시연 논문 원본 4쪽시연 논문 원본 5쪽

논문을 읽다가, 번역하느라 흐름이 끊기나요?

“이 문장 번역해 줘.”

문장을 드래그하고, AI에 붙여 넣고, 다시 논문으로.
다음 문장에서도 같은 일을 반복하고 있나요?

“이 PDF 전체 번역해 줘.”

번역은 나왔지만 원문과 그림은 다른 창에. 그리고 원본 PDF와 번역본을 나란히 띄우고 비교하며 읽어야 합니다.

논문을 읽는 것에만 집중할 수 있는 뷰어

논문을 번역할 때 마다 매번 AI와 씨름하지 마세요.
당신은 PDF를 첨부하기만 하면 됩니다.
그러면 Sidepaper에서 pdf 전체 번역을 대신해 줍니다. 엄청 깔끔한 뷰어로 볼 수 있도록요.

Chain-of-Thought Prompting.pdf
PDF를 여기에 놓으세요또는 PDF 추가를 눌러 파일을 고릅니다

전문 용어는 영어 그대로

번역을 시작하기 전에 영어 용어를 얼마나 남길지 세 단계 중 하나로 선택하세요. 전문 용어를 살려 읽거나, 최대한 한국어로 풀어 읽을 수 있습니다.

미리보기원문 그대로 2곳

In particular, we show how such reasoning abilities emerge naturally in sufficiently large language models via a simple method called chain-of-thought prompting.

특히 chain-of-thought prompting이라는 간단한 방법으로 충분히 큰 language model에서 추론 능력이 자연스럽게 나타남을 보인다.

원문 용어 많이
최대한 한국어

분야 용어와 논문의 핵심 표현은 원문으로 두고, 나머지는 자연스럽게 번역합니다.

읽다가 궁금해지면, 원문과 그림을 바로 확인하세요.

번역문에서 Figure 참조 문구(예: Figure1)를 선택하면 그림을 바로 옆 패널에서 확인할 수 있습니다.

Chain-of-Thought Prompting.pdf번역 강도 중간

최근 NLP 분야는 언어 모델로 크게 바뀌었다(Peters et al., 2018; Devlin et al., 2019; Brown et al., 2020 등). 언어 모델의 크기를 키우면 성능과 sample efficiency가 좋아지는 등 여러 이점이 있다고 알려졌다. 그러나 모델 크기를 키우는 것만으로는 산술, 상식, 기호 추론처럼 어려운 과제에서 높은 성능을 내기에 충분하지 않았다(Rae et al., 2021).

구체적으로, ⟨입력, chain of thought, 출력⟩ 세 쌍으로 이루어진 프롬프트가 주어졌을 때 언어 모델이 추론 과제에서 few-shot prompting을 수행하는 능력을 살펴본다. chain of thought는 최종 출력에 이르는 일련의 중간 자연어 추론 단계이며, 이 접근법을 chain-of-thought prompting이라 부른다. 예시 프롬프트는 에 있다.

산술, 상식, 기호 추론 벤치마크로 실험해, chain-of-thought prompting이 standard prompting보다 때로는 놀라울 만큼 뛰어나다는 것을 보인다. 는 그 결과 중 하나다. 수학 서술형 문제 벤치마크인 GSM8K(Cobbe et al., 2021)에서 PaLM 540B에 chain-of-thought prompting을 쓰면 standard prompting을 큰 차이로 앞서고 새로운 state-of-the-art 성능을 달성한다.

3.2 결과

핵심은 세 가지다. 첫째, 에서 보듯 chain-of-thought prompting은 모델 규모에 따른 emergent ability다(Wei et al., 2022b). 즉 chain-of-thought prompting은 작은 모델의 성능은 높이지 못하고, 약 100B 파라미터 규모의 모델에서만 성능 향상을 가져온다.

Figure 1Figure 1 — 시연 논문의 그림

Chain-of-thought prompting은 대규모 언어 모델이 복잡한 산술, 상식, 기호 추론 과제를 풀 수 있게 한다. chain-of-thought 추론 과정은 강조 표시했다.

Figure 2Figure 2 — 시연 논문의 그림

PaLM 540B는 chain-of-thought prompting으로 수학 서술형 문제 벤치마크 GSM8K에서 새로운 state-of-the-art 성능을 달성한다. Finetuned GPT-3와 이전 최고 성능은 Cobbe et al. (2021)의 결과다.

Figure 3Figure 3 — 시연 논문의 그림

산술, 상식, 기호 추론 벤치마크의 ⟨입력, chain of thought, 출력⟩ 세 쌍 예시. chain of thought는 강조 표시했다. 전체 프롬프트는 Appendix G에 있다.

Figure 4Figure 4 — 시연 논문의 그림

Chain-of-thought prompting은 대규모 언어 모델이 어려운 수학 문제를 풀 수 있게 한다. 특히 chain-of-thought 추론은 모델 규모가 커질 때 나타나는 emergent ability다.

작은 그래프도, 복잡한 그림도 크게 보세요.

논문의 그림을 확대해 세부 내용을 살펴보세요. 축과 범례, 작은 표시까지 확인하며 본문의 설명과 연결해 읽을 수 있습니다.

Figure 4 누르면 크게 보기

Chain-of-thought prompting은 대규모 언어 모델이 어려운 수학 문제를 풀 수 있게 한다. 특히 chain-of-thought 추론은 모델 규모가 커질 때 나타나는 emergent ability다.

번역된 문장과 원문을 나란히 읽으세요.

영어 원문과 한국어 번역을 좌우 또는 위아래로 배치하세요. 한 언어만 표시할 수도 있어, 확인할 때와 집중해서 읽을 때의 화면을 바꿀 수 있습니다.

Chain-of-Thought Prompting
Chain-of-Thought Prompting Elicits Reasoning in Large Language Models

Chain-of-Thought Prompting은 대규모 언어 모델의 추론 능력을 이끌어 낸다

Abstract

초록

We explore how generating a chain of thought—a series of intermediate reasoning steps—significantly improves the ability of large language models to perform complex reasoning. In particular, we show how such reasoning abilities emerge naturally in sufficiently large language models via a simple method called chain-of-thought prompting, where a few chain of thought demonstrations are provided as exemplars in prompting.

우리는 chain of thought, 즉 일련의 중간 추론 단계를 생성하는 것이 대규모 언어 모델의 복잡한 추론 능력을 얼마나 크게 높이는지 살펴본다. 특히 프롬프트에 몇 개의 chain of thought 시연을 exemplar로 제공하는 chain-of-thought prompting이라는 간단한 방법으로, 충분히 큰 언어 모델에서 이러한 추론 능력이 자연스럽게 나타남을 보인다.

Experiments on three large language models show that chain-of-thought prompting improves performance on a range of arithmetic, commonsense, and symbolic reasoning tasks. The empirical gains can be striking. For instance, prompting a PaLM 540B with just eight chain-of-thought exemplars achieves state-of-the-art accuracy on the GSM8K benchmark of math word problems, surpassing even finetuned GPT-3 with a verifier.

세 가지 대규모 언어 모델로 실험한 결과, chain-of-thought prompting은 산술, 상식, 기호 추론에 걸친 여러 과제에서 성능을 높였다. 향상 폭은 놀라울 정도다. 예를 들어 PaLM 540B에 chain-of-thought exemplar 단 8개를 주어 프롬프트하면 수학 서술형 문제 벤치마크인 GSM8K에서 state-of-the-art 정확도를 달성하며, verifier를 함께 쓰는 finetuned GPT-3마저 넘어선다.

1 Introduction

1 서론

The NLP landscape has recently been revolutionized by language models (Peters et al., 2018; Devlin et al., 2019; Brown et al., 2020, inter alia). Scaling up the size of language models has been shown to confer a range of benefits, such as improved performance and sample efficiency. However, scaling up model size alone has not proved sufficient for achieving high performance on challenging tasks such as arithmetic, commonsense, and symbolic reasoning (Rae et al., 2021).

최근 NLP 분야는 언어 모델로 크게 바뀌었다(Peters et al., 2018; Devlin et al., 2019; Brown et al., 2020 등). 언어 모델의 크기를 키우면 성능과 sample efficiency가 좋아지는 등 여러 이점이 있다고 알려졌다. 그러나 모델 크기를 키우는 것만으로는 산술, 상식, 기호 추론처럼 어려운 과제에서 높은 성능을 내기에 충분하지 않았다(Rae et al., 2021).

화면을 채우고, 논문에 몰입하세요.

전체화면으로 전환해 논문을 넓게 펼쳐 보세요. 지금 읽고 있는 내용에 집중할 수 있도록 화면을 정돈했습니다.

Chain-of-Thought Prompting.pdf번역 강도 중간
Chain-of-Thought Prompting Elicits Reasoning in Large Language Models

Chain-of-Thought Prompting은 대규모 언어 모델의 추론 능력을 이끌어 낸다

Abstract

초록

We explore how generating a chain of thought—a series of intermediate reasoning steps—significantly improves the ability of large language models to perform complex reasoning. In particular, we show how such reasoning abilities emerge naturally in sufficiently large language models via a simple method called chain-of-thought prompting, where a few chain of thought demonstrations are provided as exemplars in prompting.

우리는 chain of thought, 즉 일련의 중간 추론 단계를 생성하는 것이 대규모 언어 모델의 복잡한 추론 능력을 얼마나 크게 높이는지 살펴본다. 특히 프롬프트에 몇 개의 chain of thought 시연을 exemplar로 제공하는 chain-of-thought prompting이라는 간단한 방법으로, 충분히 큰 언어 모델에서 이러한 추론 능력이 자연스럽게 나타남을 보인다.

Experiments on three large language models show that chain-of-thought prompting improves performance on a range of arithmetic, commonsense, and symbolic reasoning tasks. The empirical gains can be striking. For instance, prompting a PaLM 540B with just eight chain-of-thought exemplars achieves state-of-the-art accuracy on the GSM8K benchmark of math word problems, surpassing even finetuned GPT-3 with a verifier.

세 가지 대규모 언어 모델로 실험한 결과, chain-of-thought prompting은 산술, 상식, 기호 추론에 걸친 여러 과제에서 성능을 높였다. 향상 폭은 놀라울 정도다. 예를 들어 PaLM 540B에 chain-of-thought exemplar 단 8개를 주어 프롬프트하면 수학 서술형 문제 벤치마크인 GSM8K에서 state-of-the-art 정확도를 달성하며, verifier를 함께 쓰는 finetuned GPT-3마저 넘어선다.

1 Introduction

1 서론

The NLP landscape has recently been revolutionized by language models (Peters et al., 2018; Devlin et al., 2019; Brown et al., 2020, inter alia). Scaling up the size of language models has been shown to confer a range of benefits, such as improved performance and sample efficiency. However, scaling up model size alone has not proved sufficient for achieving high performance on challenging tasks such as arithmetic, commonsense, and symbolic reasoning (Rae et al., 2021).

최근 NLP 분야는 언어 모델로 크게 바뀌었다(Peters et al., 2018; Devlin et al., 2019; Brown et al., 2020 등). 언어 모델의 크기를 키우면 성능과 sample efficiency가 좋아지는 등 여러 이점이 있다고 알려졌다. 그러나 모델 크기를 키우는 것만으로는 산술, 상식, 기호 추론처럼 어려운 과제에서 높은 성능을 내기에 충분하지 않았다(Rae et al., 2021).

Specifically, we explore the ability of language models to perform few-shot prompting for reasoning tasks, given a prompt that consists of triples: ⟨input, chain of thought, output⟩. A chain of thought is a series of intermediate natural language reasoning steps that lead to the final output, and we refer to this approach as chain-of-thought prompting. An example prompt is shown in .

구체적으로, ⟨입력, chain of thought, 출력⟩ 세 쌍으로 이루어진 프롬프트가 주어졌을 때 언어 모델이 추론 과제에서 few-shot prompting을 수행하는 능력을 살펴본다. chain of thought는 최종 출력에 이르는 일련의 중간 자연어 추론 단계이며, 이 접근법을 chain-of-thought prompting이라 부른다. 예시 프롬프트는 에 있다.

We present empirical evaluations on arithmetic, commonsense, and symbolic reasoning benchmarks, showing that chain-of-thought prompting outperforms standard prompting, sometimes to a striking degree. illustrates one such result—on the GSM8K benchmark of math word problems (Cobbe et al., 2021), chain-of-thought prompting with PaLM 540B outperforms standard prompting by a large margin and achieves new state-of-the-art performance.

산술, 상식, 기호 추론 벤치마크로 실험해, chain-of-thought prompting이 standard prompting보다 때로는 놀라울 만큼 뛰어나다는 것을 보인다. 는 그 결과 중 하나다. 수학 서술형 문제 벤치마크인 GSM8K(Cobbe et al., 2021)에서 PaLM 540B에 chain-of-thought prompting을 쓰면 standard prompting을 큰 차이로 앞서고 새로운 state-of-the-art 성능을 달성한다.

3.2 Results

3.2 결과

There are three key takeaways. First, shows that chain-of-thought prompting is an emergent ability of model scale (Wei et al., 2022b). That is, chain-of-thought prompting does not positively impact performance for small models, and only yields performance gains when used with models of ∼100B parameters.

핵심은 세 가지다. 첫째, 에서 보듯 chain-of-thought prompting은 모델 규모에 따른 emergent ability다(Wei et al., 2022b). 즉 chain-of-thought prompting은 작은 모델의 성능은 높이지 못하고, 약 100B 파라미터 규모의 모델에서만 성능 향상을 가져온다.

1/ 43100%
시연 논문 원본 1쪽시연 논문 원본 2쪽시연 논문 원본 3쪽시연 논문 원본 4쪽시연 논문 원본 5쪽

내 AI로 번역하고, Sidepaper에서 읽으세요.

이미 사용하는 AI 환경을 연결해 논문을 번역할 수 있습니다.

내 AI 연결
Codex CLI이 컴퓨터의 Codex CLI · 앱 안에서 바로 실행연결됨
Codex 앱ChatGPT 앱의 Codex에 프롬프트를 붙여 넣기연결됨
Claude CoworkClaude 앱에 Sidepaper 확장 설치테스트 필요

ChatGPT나 Claude 구독이 꼭 필요한가요

Sidepaper AI를 사용하면 개인 AI 구독 없이 크레딧으로 번역할 수 있습니다. Sidepaper AI를 통해 번역하면 훨씬 더 빠른 작업 속도를 경험하실 수 있습니다.

ChatGPT나 Claude 구독이 없으신가요?

Sidepaper AI를 위한 개별 크레딧 또는 월별 요금제를 구매할 수 있습니다. 매우 저렴한 가격이니 추천드립니다.

구독이 있으나 사용량이 부족하시나요?

Sidepaper AI를 위한 개별 크레딧 또는 월별 요금제를 구매할 수 있습니다. 필요한 만큼 크레딧을 구매할 수 있습니다.

PDF 전체 번역이 너무 오래 걸리나요?

Sidepaper AI는 번역 에이전트의 작업 과정을 극도로 최적화하여 일반 AI 에이전트(Codex, Claude Cowork)에 비해 빠른 작업 속도를 보여줍니다. 빠른 번역을 원하시는 분은 Sidepaper AI 크레딧 구매를 추천드립니다.

Sidepaper AI 요금제

내 ChatGPT·Claude 구독으로 무료로 시작하거나, 필요한 만큼 Sidepaper AI 크레딧을 구매하세요. 매달 꾸준히 읽는다면 월 구독을 선택할 수 있습니다.

Free

무료

이미 구독 중인 ChatGPT나 Claude를 연결해 시작하고 싶은 분께.

  • 개인 ChatGPT·Claude 구독을 사용해 번역
  • PDF 저장 개수 제한 없음
  • 원문·번역·그림을 함께 보며 읽기
  • 자신의 문서 번역 결과 PDF·HTML 내보내기
무료로 시작하기

연결한 AI 서비스의 구독료와 사용량 조건은 별도로 적용됩니다. Sidepaper는 ChatGPT 및 Claude와 무관한 독립 서비스이며, 해당 서비스의 공식 서비스가 아닙니다.

60 credit

800원/ 일회성 구매 (부가세 포함)

필요한 만큼 구매해, 앱에서 Sidepaper AI로 빠르게 번역하고 싶은 분께.

  • Sidepaper AI 번역용 60크레딧 · 3개월 유효
  • 30쪽 미만 논문 기준 6편 번역
  • 개인 AI 구독 없이 Sidepaper AI로 빠르게 번역
  • 원문·번역·그림을 함께 보며 읽기
  • 자신의 문서 번역 결과 PDF·HTML 내보내기

SidepaperAI PRO

3,200원/ 월 (부가세 포함)

매달 더 많은 논문을 읽는 분께.

  • 매월 450크레딧
  • 30쪽 미만 논문 기준 월 약 45편 번역
  • 개인 AI 구독 없이 앱에서 Sidepaper AI로 번역
  • PDF를 추가하고 앱에서 바로 번역 시작
  • 원문·번역·그림을 함께 읽고 자신의 문서 번역 결과를 PDF·HTML로 내보내기

요금제 공통 안내

가격은 모두 부가세 포함입니다. 30쪽 미만 PDF 한 편당 10크레딧, 30쪽 이상 60쪽 미만은 20크레딧을 사용합니다. 같은 PDF를 다시 번역하면 새로 차감됩니다. 번역 가능 편수는 30쪽 미만 논문 기준이며, 논문 분량에 따라 달라집니다. 40MB 미만, 60쪽 미만의 텍스트를 추출할 수 있는 PDF를 지원합니다.

60 credit은 800원에 일회성으로 구매하며, 3개월 동안 유효합니다. PLUS와 PRO는 1개월마다 자동 갱신됩니다. 지급된 월 크레딧은 구독 중에만 사용할 수 있으며 이월되지 않습니다.

구독 해지는 앱의 계정 화면에서 연결되는 그로블 페이지에서 진행합니다. 이미 받은 번역은 계속 읽고 내보낼 수 있습니다. 요금제를 변경하려면 기존 구독을 해지한 뒤 새 요금제를 구독합니다.

자주 묻는 질문

ChatGPT나 Claude 구독이 꼭 필요한가요

필수는 아닙니다. Sidepaper AI를 사용하면 개인 AI 구독 없이 크레딧으로 번역할 수 있습니다. 내 AI로 번역하려면 지원되는 Codex 또는 Claude Cowork 환경을 연결해야 하며, 해당 서비스의 사용량과 이용 조건이 적용됩니다.

회원가입 없이 쓸 수 있나요

PDF 읽기와 파일 관리, 연결한 내 AI를 이용한 번역은 Sidepaper 로그인 없이 사용할 수 있습니다. Sidepaper AI 번역과 크레딧 구매에는 로그인이 필요합니다.

그림과 표 안의 영어도 번역되나요

그림과 표 자체는 원본 이미지로 보여 주며, 외부 캡션을 번역합니다. 그림의 축 이름이나 표 내부의 글자가 모두 한국어로 바뀌는 방식은 아닙니다.

원본 PDF와 같은 모양으로 번역되나요

번역 결과는 본문과 그림·표를 읽기 순서로 구성한 별도 화면으로 보여 줍니다. 원본 PDF의 지면도 옆 패널에서 함께 확인할 수 있습니다.

스캔한 PDF도 번역할 수 있나요

현재 Sidepaper AI는 텍스트를 추출할 수 있는 PDF를 대상으로 합니다. 텍스트가 없는 스캔본은 지원하지 않습니다. 파일은 40MB 미만, 60쪽 미만이어야 합니다.

PDF가 내 컴퓨터에서만 처리되나요

PDF와 받은 번역 결과는 내 컴퓨터에 저장됩니다. Sidepaper AI 번역에는 서버로 PDF를 업로드하며, 내 AI 번역에는 연결한 AI 서비스가 사용됩니다. 선택한 방식에 따라 외부 AI 처리가 이루어집니다.

번역 결과를 저장할 수 있나요

자신의 문서 번역 결과를 PDF 또는 HTML로 내보낼 수 있습니다. 앱에서 제공하는 샘플 서재의 문서는 앱 안에서 읽는 용도이며 내보내기를 지원하지 않습니다.

번역 내용은 그대로 믿어도 되나요

AI 번역에는 오류가 있을 수 있습니다. 중요한 표현과 수치, 수식은 함께 제공되는 원문과 원본 PDF로 확인해 주세요.

다음 논문은 Sidepaper에서 읽어 보세요.

논문 전체를 한국어로 읽고, 원문과 그림을 함께 확인하세요. 읽기에 집중할 수 있는 공간을 준비했습니다.

macOS용 다운로드준비 중Windows용 다운로드준비 중

내 AI를 연결해 시작하거나, Sidepaper AI로 번역할 수 있습니다.